|
PROFILE DISPONIBLE AUSSI EN FRANÇAIS:
About me:
Hello to everyone!
My name’s Alessandra and I’m 36, and I'm a free lance tutor and translator, having my own business. I was born and raised in Esino Lario, where I live now. It’s a little village near the Lake of Como, a well known place by tourists.
I love travelling, animals, reading (especially literature, my favourites are Zola, Dickens and Pirandello), meeting new people and learning about their traditions and customs.
I’ve always travelled a lot as I have relatives in the USA and in France (my mum’s french) and I learnt French when I was little, just listening to it during my long school holidays there. I lived in France from the age of 3 till 6.
I love teaching and since I graduated I’ve been teaching Italian, French and English and made lots of friends. I’ve been teaching online for 8 years now and offline for 10 years (since I graduated at the beginning of 2005).
I’m a joyful and positive person and I work hard.
I can promise you a learning experience that will be worth your money, helping you learning the language and enjoying lessons at the same time.
Qualifications&Experience:
I have been studying languages both at the college and at University. I graduated in Milan in Languages and Communication in 2005 at the Università Cattolica del Sacro Cuore (110/110 top of my year). My thesis was in French literature, about Zola’s novel “La curée”.
I’m a registred Tutor, Interpreter and Translator and I have good references from the offline Language school where I’m teaching Italian and English literature.
I lived for 2 years in the UK, where I taught at the evening college French and Italian for adults. I moved back to Italy in 2008 and my students suggested continuing our lessons onlne, that’s when I’ve started as a registred tutor and translator here in Italy (Tutoring&Translation Services by Alessandra Elisa Paganin). I’ve also found many more students since then, people coming from different countries around the world, and their age ranges from 17 to 65. I teach beginners as well as advanced students.
It has been a great experience of life leaving in another country, working there and meeting new friends. I love learning new things, speaking with people and I’m easy going and cheerful.
Before moving to the UK, I also taught a little group of students from college English and French literature, helping them improving their results at schools.
We’ll obtain very good results for sure, just contact me!
EN FRANÇAIS:
Je m'appelle Alexandra, j'ai 36 ans, et je suis franco-italienne. J'ai appris le français en allant chez mes grandparents en France et j'ai vécu en France jusqu'à l'âge.Je l'ai aussi étudié pendant des années au lycée et à la faculté.J'ai aussi vécu en Angleterre pendant 2 ans, où j'ai enseigné aux adultes le français et l'italien.
Je suis une personne souriante, qui aime enseigner et parler avec les gens. Je me suis inscrite sur ce site depuis un an, mais j'enseigne depuis 8 ans, online et offline aussi (dans une école privée de langues).Je suis aussi traductrice et interprète. A bientôt!
I can also send you an invoice as I'm a free lance Tutor&Translator to prove your attendance.
PLEASE CONTACT ME BEFORE BOOKING!
Tutoring&Translation Services
di Alessandra Elisa Paganin
23825 ESINO LARIO (LC)
ITALY
C.F. PGNLSN82E70E507H
P. IVA 03171700135
|
Professional Experience
Loading ... 
by 
