Myngle Library:
Choose another languagePick a feed
Subscribe:
Podcasts
| 11 |
|
Podcast 146. Chocolate (Escuchar/ Listen) ¿Te gusta el chocolate? El chocolate se come en todas partes y gusta atodo el mundoy no sólo por susabor, estádemostradoque tieneciertos efectos terapéuticos.Yo habíacomprobadoque el chocolateme sentaba “bien”peropor lo vistono se trata sólo de unasensación, el chocolate hace que nuestro cerebro produzcaopiáceosnaturales quecalmanel dolor y nos hacen sentir bien, y no sólo eso, también produce una sustanciaquímica llamada “anandamide” quecontribuyea ese sentimiento debienestar.Hay tantos tipos que el problema eselegir, cuando voy al supermercado y me pongo delante del chocolate siempreme quedo pensando¿Cuálcojo? Chocolate negro, chocolate con leche, chocolate blanco…Mi hermana que es unaexpertadice que necesitamos usar los cinco sentidosa la hora de elegir el chocolate. Dice quela vistaes importante porque el buen chocolate tiene un brilloespecial. aconsejafrotar el chocolate con el dedo yolerlo, si es bueno deberá tener un olor fuerte.El oídotambién cuenta, cuandopartes un trozo de chocolate debe sonar como si rompieras un trozo fino de madera. Y en cuanto al tactodice que el buen chocolate debe deshacerse en la boca y quedarse como un líquido espeso y por supuesto el más importante de los sentidos a la hora de comer chocolate“el sabor”quedejando al lado las preferencia de cada uno el buen chocolate no debe ser nidemasiadodulce ni demasiado amargo.Los sentidosayudan,por tanto a distinguirun buen chocolate del que no lo esAsi que la próxima vez que vayas a comprarlo no te olvides de ninguno y a la hora de comerlo, sientate, relajateydisfruta con todos los sentidos.ChocolateDo you like chocolate? I think people eat chocolate all over the world and not only because of the taste, it has been proved that chocolate has some therapeutic effects.I had checked that chocolate makes me feel well but it’s clear tit’s not only a feeling I have read that chocolate makes our brain to produce natural opiates that stop pain and make us feel good, and not only that, it also produces a chemical called anandamida that seems. to give us that happiness feeling.When I go to the supermarket and I stand in front of the chocolate section I always wonder: which one am I going to buy this time? Black chocolate, chocolate with milk, white chocolate…My sister, who is an expert, says that you need five senses to choose chocolate. Sight: Good chocolate has a shine to it. Smell: she says you must rub the chocolate with your finger and smell it, if the chocolate is good it should have a deep smell. Sound: when you break a piece of chocolate it must sound similar to that of a thin piece of wood being broken. Touch: The chocolate should melt easily in your mouth becoming a thick liquid and of course, the most important of the senses when you eat chocolate” taste” : Good chocolate should not taste too sweet or too bitter.Senses help to distinguish a good chocolate from a bad one. So, the next time you go to buy it, don’t forget any and when you start to eat it, sit down quietly, relax and enjoy with the five senses |
Spanish as a second language |
| 12 |
|
Podcast 145. Cambios en el Carnet de Conducir (Escuchar/ Listen) Este Podcast contiene una parte práctica elaborada y cedida por Steve Kafmannque puede descargarse desde el enlace a la derecha de la página (práctica. descarga aqui...)¿Cuánto tiempo hace que sacaste el carnet de conducir? ¿Lo pasaste a la primera?¿Fue difícil?Yo lo saqué hace mil años y los exámenes han cambiado aunque no tanto como cabría esperar después de tanto tiempo. El examen sigue teniendo dos partes, una teórica y otra práctica. La parte teórica cambiará a partir de octubre, el 50% de las preguntas estarán relacionadas con la “seguridad vial”, la mecánica no será ya tan importante y el aspirante deberá conocer aspectos como la influencia del alcohol en la conducción, el coste de los accidentes de tráfico, etc.La parte práctica, como es lógico, consiste en sentarse en el coche y conducir. La persona o personas que examinan se sientan atrás y van dando instrucciones al “nervioso” conductor que debe señalizar adecuadamente todas las maniobras, colocarse en el lado correcto, ajustarse a la velocidad que este establecida en cada tramo, aparcar y no cometer ningún error grave o realizar maniobras peligrosas.Es difícil mantener la calma, controlar el coche, escuchar con atención y contestar lo que te pregunta el que te esta examinando y este “suplicio” que ahora dura más o menos media hora, en el futuro serán 50 minutos.Yo recuerdo mi examen de conducir como una pesadilla, tenía miedo de todo, de meterme por dirección prohibida, de subirme al bordillo, de no ser capaz de aparcar. La verdad es que no es tan difícil como parece pero a los 18 años y sin ninguna experiencia tienes la impresión de que te va a costar un triunfo conseguir el carnet de conducir y al final resulta ¡que no era para tanto!Driving TestHow long ago was it since you took your driving test? Did you pass first time? Was it difficult?I took mine a thousand years ago and exams have changed but not so much after so much time.The exam still has two parts, a theory test and a practical part. The theory part will change next October, at least 50% of the questions will be about safe driving and the mechanical part will be less important. There will be questions about the consequences of driving under the influence of alcohol, the cost of traffic accidents, etcThe practical part, obviously, consists mostly of driving. The examiner or examiners sit at the back and give instructions to the “nervous” driver who must signal at the right time, make sure he is in the correct line, stick to the speed limit park and not make any serious or dangerous driving errors.It’s very difficult to remain calm, to control the car, listen carefully and answer the questions the examiner asks you and this torture, that now takes half an hour, will last 50 minutes in the future.I remember my driving exam as a nightmare, I was afraid of everything, I was afraid of driving in the wrong direction, to mount the kerb, afraid of not being able to park the car, but at the end it’s not so difficult as you imagined but when you are 18 and have no experience at all you have the feeling that it’s going to be nearly impossible getting your driving license the first time you try it.. |
Spanish as a second language |
| 13 |
|
Podcast 144. Vuelve el Buffet (Escuchar/ Listen) ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a un restaurante buffet? Según las estadísticas cada vez comemos más en este tipo de restaurantes. La verdad es que son baratos y algunos tienen ofertas increíbles“Come todo lo que puedas por sólo12 euros” “Sin límite, 8 euros con la bebida incluida”. En mi país los hay de todas clases, la cadena Fresc Co ofrece sobre todo verduras y pizzas, los Wok ofrecen comida asiática, hay buffets de comida tradicional, los hay para todos los gustos.La ofertas se basan en la cantidad y en la variedad. Algunos restaurantes de este tipo ofertan hasta 101 platos diferentes, al menos eso dice la publicidad. Hay platos fríos y calientes, carne, pescado, ensaladas, sándwiches, pasta, patatas… sabores dulces y salados para mezclar, comida que se prepara en el momento, comida ya preparada. A mi me gustan mucho los buffets, será porque me gusta combinar dulce con salado, carne con mermelada o fruta, probar diferentes tipos de pan, mezclar de todo en esos grandes bols de ensalada y probar , sobre todo probar de todo un poco.No suelocomer a dos carrillos, enseguida tengo la sensación de estar llena, pero me gusta mucho la variedad y estos restaurantes la tienen. Mi marido piensa exactamente lo contrario, a el le gusta sentarse tranquilamente y que le sirvan la comida, odia levantarse a llenar el plato, se queja de que la comida se queda fría y no le gustan las mezclas.Así que tenemos que alternar cuando salimos a comer y no llevo muy bien la cuenta pero me parece que comemos bastantes más veces en restaurantes tradicionales en los que te sirven en mesa y con mantel.Buffet RevivalWhen was the last time you went to a buffet restaurant? According to a recent survey, we eat more and more at these restaurants. The truth is that they are cheap and some have amazing offers “Eat as much as you can for just 12 euros” “ unlimited portions, 8 euros , one free drink included”In my country there are different kinds of them, Fresc Co chain offers vegetables and pizzas, Wok chain offers Asian food, there are buffets specialized in traditional food, there are buffets to suit all tastes.Offers are based in quantity and variety too. Some of these restaurants offer more than 101 different dishes, at least that is what adverts say. There are cold and hot choices, meat, fish, salads, sandwiches, pasta, potatoes… sweet and salad and salad to mix, food that is prepared in front of you, food cooked in advance.I love buffets, it must be because I like mix sweet and salad, meat with marmelada and fruit, to taste different kinds of bread, to mix everything in those big bols for salad and taste, mainly taste everything.I don’t usually stuff myself , I feel myself full after the first course but I like variety a lot and these restaurants have a lot of food to choose. My husband thinks exactly the opposite, he likes to sit down quietly and be served, he hates to go for the food, he complains because the food is often cold and he doesn’t like mixes |
Spanish as a second language |
| 14 |
|
Podcast 143. Aprende Leyendo (Escuchar/ Listen) Leer es una buena forma de aprender un idioma, aprendes palabras nuevas, revisas las que ya sabías y te vas quedando con miles de expresiones y palabras nuevas sin apenas esfuerzo.Al leer trabaja el subconsciente, no hay que hacer ejercicios, ni memorizar reglas gramaticales, todo es mucho más fácil y natural, el lenguaje desfila ante tus ojos y queda registrado en tu cerebro. Fácil,¿verdad?De todos modos hay algunos trucos que tenemos que tener en cuenta, el primero: debes leer sólo cosas que realmente te apetezca leer, revistas, periódicos, páginas web… las posibilidades son infinitas, sólo es cuestión de encontrar algo que nos guste, algo que nos motive. También es importante que elijamos el nivel adecuado, es mejor empezar por algo sencillo, incluso algún libro que ya hayamos leído en nuestro idioma, al no tener que preocuparnos por entender todo el contenido, leeremos más relajados y aprenderemos más fácilmente. Podemos también empezar por leer periódicos, en lugar de libros, es fácil seguir una noticia que previamente conocemos. Las revistas son también muy útiles, podemos elegir entre cientos de temas: negocios, ropa, animales, deportes, ordenadores, cocina…temas concretos que nos interesen y nos resulten familiares.Mi segundo consejo es: no utilices el diccionario constantemente, lee sin que te importe no saber todos los significados, relee el párrafo para comprender la idea general y saltaté las palabras que no entiendas, si buscas todas las palabras y expresiones que desconoces, leer se convertirá en un trabajo en lugar de ser algo entretenido y agradable. Eso si, puedes anotar las expresiones nuevas o las frases que te gustaría utilizar , pero intenta no perder la concentración en lo que estas leyendo y ponte pequeñas metas. Por ejemplo, leer 10 o 15 páginas diarias e ir aumentando cada semana, o cada mes.Leer puede ser muy útil cuando estamos aprendiendo un idioma. Pasar un buen rato leyendo y aprendiendo sólo depende de ti.Learn a Language by ReadingReading is a great way to learn a language, you learn new words, revise previously taught structures and absorb thousands of expressions and new words without any effort.By reading, learning takes place subconsciously, there are no exercises to do, no grammar rules to learn, it’s all natural and easier. The language flows in through your eyes and gets registered in your brain. It’s easy, isn’t it?Anyway, there are some tricks we have to take into account, the first one: You must read only things you want to read, books, magazines, newspapers, websites… the list has no end the main thing is to (it’s a matter of finding) something that we like, something that motivates us to read. It’s also important to choose the right level, it’s better to start with something easy, a book we have already read in our own language, we won’t have to be worried about understanding all the content, we’ll read relaxed and we’ll learn easily.We can also read newspapers at first, it’s easy to follow news we already know. Magazines are also useful, we can choose among hundreds of topics: business, clothing, pets, sports, computers, cooking… and read about topics that we are interested in and are familiar for us. My second advice is: don’t use the dictionary all the time, it’s not important to new all the words, re-read the paragraph to understand the idea and skip words you don’t understand, if you look up all the words and expressions you don’t know, reading will become a work more than something enjoyable. Of course, you can make a note of any new words and phrases that you like to use, but try no to break your concentration too much and set yourself mini objectives. For example, read 10 or 15 pages a day and increase the number each week or month.Reading can be very useful when we are learning a new language, to enjoy and have fun reading and learning it’s up to you. |
Spanish as a second language |
| 15 |
|
Podcast 142. Meter la Pata. Gaffes (Escuchar/ Listen) Nadie es perfecto. Todos cometemos errores al escribir. Yo cada vez que escribo un texto para mis alumnos o pongo un examen. Siempre… bueno, casi siempre lo reviso pero aún así, se me escapa algún error y ellos se dan cuenta inmediatamente. Normalmente son cosas sin importancia aunque en el último examen la cosa fue un poco diferente. Tenía puesto en el ordenador el idioma “español” y escribía el examen en inglés con lo cual corregía automáticamente las palabras que podía, juntaba y separaba letras y en una de esas ocasiones la frase “she decided to put all clothes…” escribió “she decided to puta ll clothes”, y “puta” es una de esas palabras que llamamos “tacos” y que los alumnos detectan rápidamente, tienen una especie de radar para estas palabras. Nada serio pero si un motivo para estar repitiendo la broma un par de días.Y como nadie es perfecto he usado mi ejemplo para demostrar que lo mío no es nada comparado con lo que ocurrió en Australia donde tuvieron que devolver a la imprentanada menos que 7,000 copias de un libro de cocina en el que en una receta de pasta aparecía: añadir “salt and freshly-ground people”, en lugar de “pepper” y eso a pesar de que el libro fue revisado por un corrector, pero como hemos dicho, nadie es perfecto.Otro ejemplo de errores desastrosos ocurrió en Chile que después de utilizar miles de monedas con el nombre del país mal escrito, en las monedas de 50 pesos acuñadas en 2008, aparecía “Chiiie” en lugar de Chile, se dieron cuenta del error y como no hay mal que por bien no venga al final no sólo no se han retirado de la circulación sino que se han convertido en piezas de coleccionista.Y ahora que has leído y escuchado este podcast, dime una cosa: ¿Has encontrado algún error?. Si es así no dudes en enviarme un correo, lo corregiré de inmediatoGaffesAll of us make mistakes when we type, I often do when I type a text or an exam for my students. I always revise it, or nearly always but even doing it , there is always a mistake that escapes my notice and they realize immediately. They are usually unimportant mistakes although the one I made in the last exam was a bit different. I usually have “Spanish language” in my computer and while I was typing in English the computer corrected the words it didn’t understand as Spanish words, it joined and separated words and in a moment the sentence “she decided to put all clothes…” the computer corrected to “She decided to puta ll clothes” and “puta” is one of those words we call in Spanish “tacos” and the students immediately detected it, they have a special radar for these words.Nothing serious, of course, but it was a good joke to repeat again and again for a couple of days.Nobody is perfect and I have used my own example to prove that my mistakes are not important compared to what happened in Australia where a company had to reprint 7,000 copies of a cook book where one pasta recipe listed: Add “salt and freshly-ground people” instead of “pepper” despite the whole book was revised by the proofreader but as I said before, nobody is perfect.Another example of typing mistake disasters took place in Chile where after thousands of coins were used with the name of the country spelt wrongly, the 50 peso coins were issued in 2008 and instead of Chile, the coins had “Chiiie” on them, realised the mistake, but as every cloud has a silver lining, at the end the coins have become collector items and there are no plans to take them out of circulationAnd now that you have read and listened this podcast, tell me: Have you found any errors? If you have found some don’t hesitate and send me an e-mail. I will correct it immediately. |
Spanish as a second language |
| 16 |
|
Podcast 141. Merchandising Mania (Escuchar/ Listen) ¿Eres de los que te gusta desayunar en una taza de Bart Simpson o ponerte un sombrero de Britney Spears? ¿Acabas de comprarte una cazadora con el logo de tu equipo favorito? ¿Compras posters, pegatinas y gorras cada vez que vas a un concierto?.Camisetas, cuadernos, vídeo juegos, el merchandising es un buen negocio. Hasta hace poco los Simpson y Star Trek eran los que más productos ofrecían a sus seguidores. Ahora son los vampiros Bella y Edward, que han convertido Twilight en una industria multimillonaria, desde juegos para la Wii, un libro de cocina (amor al primer mordisco), vendas para heridas, llaveros, un sujetador twilight y hasta una cortina de baño con el mismito Edward Cullen a tamaño natural, imagínate ducharte mientras el vampiro te observa. Esta claro que el merchandising no tiene límites.El caso es que hasta ahora giraba en torno al mundo del cine, la música, personajes de televisión, pero con Obama ha llegado también al mundo de la política. La tienda on line e-Bay ofrece de todo: monedas conmemorativas, camisetas, platos, material deportivo, cigarros, caramelos, hasta puedes pasarte un buen rato con el comic de Obama Spiderman, ha llegado la Obama- manía, hasta el punto que los abogados de la Casa Blanca están intentando restringir el uso de la imagen del Presidente Obama, eso si, con mucho tiento para que no disminuya ni un ápice el entusiasmo que los americanos sienten por su presidente.A menor escala pero con cierta relación, en mi país, si tu visitas Asturias, lugar de donde procede la Princesa Leticia, podrás comerte unas galletitas con forma de corazón o unos bombones llamados “letizias” que algún pastelero inventó para conmemorar el hecho.Eso si, nunca se sabe si comerte la galleta significa que “estás a favor” o “estás en contra” de lo que representa. Eso, cada uno sabrá.Merchandising ManiaAre you one of those who likes to have a coffee in a Bart Simpson cup?. Do you wear a Britney Spears hat? . Have you bought a jacket with your team’s logo on it? Do you buy posters, sticks and caps when you go to a concert?T- shirts, notebooks, video games, merchandising is a profitable business. Till now the Simpson Family and Star Trek offered a whole range of products for the fans. But now the vampires Bella and Edward have turned Twilight into a multi million dollar industry, from games for Wii, a cook book (Love at First Bite) bandages for injuries, keyrings, a Twilight bra and even a Edward Cullen shower curtain, imagine yourself having him watching over you as you take a shower. It’s obvious that merchandising has no limits.The thing is that till now it was focused on cinema, music, television characters, etc, but with Obama it has arrived to political world. On line shop e-Bay offers everything: commemorative coins, t-shirts, plates, sports equipment, cigars, sweets, you can even enjoy a comic of Obama Spiderman. Obama Mania is here, and it’s so spread that White House lawyers are trying to restrict the use of President Obama’s image but being careful not to squelch the enthusiasm that the public has for the president.On a small scale but related with this, in my country, if you visit Asturias, the place where Princess Leticia comes from, you will be able to have some heart-shaped biscuits or some chocolates called “Letizias” that a baker invented to commemorate the event.Música: Jorge Drexler "Se Va, Se Va, Se Fue" |
Spanish as a second language |
| 17 |
|
Podcast 140. Spotify es la Solución (Escuchar/ listen) La industria discográfica está en crisis. Hace unos años si querías un disco no tenías más remedio que comprarlo. Las compañías discográficas manejaban el sistema de distribución y fijaban los precios pero llegó la piratería y empezó a afectar a las ventas.Todos hemos compartido archivos de música en la red en alguna ocasión, hay muchos programas gratis para hacerlo y la mayoría pensamos que “compartir” archivos de música en Internet, de vez en cuando, es “aceptable”, sólo un 20 % cree que no lo es.Comprar un CD en una tienda sigue siendo caro y la música está a nuestro alcance en la red. Lo cierto es que muchas tiendas de discos han tenido quecerrar y las compañías de discos han perdido millones.Pero parece que la solución a este problema está cada día más cerca desde que Spotify fue lanzado al público en 2008. Se trata de un servicio de difusión de archivos de música. Los usuarios podemos buscar por artista, álbum o género y hay aproximadamente 6 millones de canciones, además existe la posibilidad de crear tus propias listas y editarlas para otros usuarios o pedir que te cree una lista de canciones basada en tus preferencias.Sé que Spotify no está disponible en todos los países, en mi pais si puedes acceder aunque es necesaria una invitación, supongo que lo hacen para limitar el número de usuarios. Puedes acceder a todas las canciones, pero hay anuncios entre las canciones y es esta publicidad la que genera dinero y permite a spotify pagar un “royalty” por cada canción. Además existe la posibilidad de pagar una cantidad mensual como suscriptor, alrededor de 10 euros y escuchar las canciones sin anuncios.Con el dinero de la publicidad y de los suscriptores spotify paga al sello discográfico y parece que esta puede ser la solución para todos. Música más barata pero no gratis. La idea es buena.Spotify to the RescueMusic industry is in crisis. Some years ago if you wanted to have a CD you had no option but to buy it. Record labels managed the system of distribution and they fixed the prices but the piracy appeared and this began to affect sales.Everybody has shared music files in the internet, there is free software to do it and most of us think that to share music files from time to time is “acceptable”, only 20 percent thinks that it’s “never acceptable”To buy a CD in a shop is expensive and music is within reach in the net, but it’s true that many music shops have gone out of business, and record companies are losing millions, but it seems that the solution to this problem is clearer every day from Spotify was launched for public access on 2008, it’s a music streaming service. The users can browse for music by artist, album or by genre and there are about 6 million tracks, besides you can also create your own playlists and edit them for other users or ask for a list of songs based on your preferences.I know that Spotify is only available in some countries, you can access in my country but you need an invitation, I suppose it’s to limit numbers. You can access to all the songs but advertisements are played periodically between songs and advertising generates money and allows Spotify to pay “royalty” per stream. You can also pay a monthly subscription fee of about 10 euros and to listen to the songs without any interference from adverts.Spotify pays the record labels using money from subscriptions and from advertising and this can be the solution for all. Cheaper music but not free music, this can be a good idea. |
Spanish as a second language |
| 18 |
|
Podcast 139. Locos por el Futbol/ Football Vocabulary (Escuchar/ Listen) ¿Te gusta el fútbol? Si la respuesta es “si”, estás de enhorabuena, durante un mes podrás ver fútbol a diario. Si la respuesta es “no” este podcast no es para ti.Durante este campeonato de la copa del mundo de fútbol, que va a celebrarse en Sudáfrica oiremos un montón de palabras y expresiones que hoy quiero repasar aquí con vosotros, seguramente todos sois unos expertos en vocabulario futbolístico pero estoy hoy aquí por si hay alguien que aún no sabe muy bien como se dice en castellano “offside” “fuera de juego” o “free kick” “tiro libre”, o simplemente quiere hablar de fútbol en mi lengua.Empecemos por la palabra “campo” que es donde se juegan los partidos, sus nombres los asociamos a las ciudades y son conocidos mundialmente, aunque no seas muy aficionado al fútbol si oyes hablar del Nou Camp, inmediatamente piensas en Barcelona, si te hablan del Bernabeu en Madrid y si dicen que “marcaron o fallaron un gol de penalty” o que “ganaron en la tanda de penalties” en La Bombonera, sabes que estaban jugando en Argentina.“La portería” es donde los jugadores pretender meter los “goles” y “el portero” o “guardameta” es el encargado de evitarlo. Normalmente los goles los meten los “delanteros” mientras que “los defensas” intentan que estos no “marquen”.Además están los “extremos o alas” y los “centro campistas” que son los que preparan los ataques. Y para organizar todo esta el “árbitro” que emplea un “silbato” para marcar las “faltas” y reparte, cuando es necesario, “tarjetas amarillas” o “rojas”. En ocasiones “arbitrar” no es tan fácil como parece , si el árbitro duda si hay “penalty” o el jugador se ha “tirado a la piscina” consulta con “el juez de línea” que vigila desde los lados del campo.Los jugadores pueden protestar si la decisión no les parece justa pero las reglas dicen que deben abandonar el campo inmediatamente si son expulsados por el árbitro, según Mr Blatter, el presidente de la FIFA, los errores son parte del juego, y la decisión del árbitro es definitiva.Y una vez explicado todo esto, sólo me queda decir que “ojalá gane La Roja este campeonato del mundo,!que ya va siendo hora!FOOTBALL CRAZYDo you like football? If the answer is “yes”, you are lucky, because for a whole month you’ll be able to watch football diary. But If the answer is “no”, this podcast is not for you.During this South Africa world cup football championship we will hear a lot of words and expressions that I want to review with you , you are probably experts about football vocabulary but I’m here today in case there is still someone who doesn’t know well how to say “offside” or “free Kick” in Spanish, or simply wants to talk about football in my language.Let’s start with the word “pitch”, it’s the place where the matches are placed, we associate their names with the cities and they are known worldwide, it doesn’t matter if you are not very fond of football, if you hear somebody talking about Nou Camp, you immediately think in Barcelona, if somebody talks about Bernabeu, you think in Madrid and if they say “they scored a goal or they failed a penalty shoot” or “they finally won in a penalty shootout” in La Bombonera you know that they were playing in Argentina“The goal” is the place where the footballers try to score “goals” and the “goalkeeper” is the one who tries to avoid it. The goals are usually scored by the “strikers” and the “defenders” are the players who try to prevent them to do it. There are also “wingers” and “midfielders” who are important setting up attacks. And to organise everything we have “the referee” the person who manages the game and uses a whistle for fouls and gives out, when it’s necessary, “yellow” or “red cards”. Sometimes it’s not as easy as we think, if the referee has doubts about a “penalty” or if the player “dives” he asks the “assistant referee” who monitors from the sides .Players can complain if they think that the decision is not right but the rules say that a player must immediately leave the pitch when he has been sent off by the referee, according to Mr Blatter, The FIFA president, mistakes are just part of the game and the referee’s call must be seen as final.And now that I have explained everything there is only one thing I want to say “I wish La Roja won this world championship, it’s about time!”Música: Macaco "Somos Luz" |
Spanish as a second language |
| 19 |
|
Podcast 138 . Libro Electrónico/ E-book (Escuchar/ Listen) ¿Tienes un e-book? ¿Estásdándole vueltas? ¿crees queacabarás comprándolo?He estado pensando y he preguntado a algunos amigos que lo tienen porque la verdad es que no acabo de decidirme.Esta claroque tiene ventajas, quizá la más importante sea “el peso” si estás acostumbrado a leer en el transporte público, enseguidate darás cuentade que poder coger el libro y pasar las páginas con una sola mano es una gran ventaja, también si te gusta leer en la cama o tumbadaen el sofá, un libro grande acaba pesandoun montón.Tengo una amiga que viaja mucho y es unagranlectora, siempre lleva 5 o 6 libros en la maleta cuando va de vacaciones, estoy pensando que para ella sería una buenasolucióncomprar uno,me han dichoque puedes llevar cientos de libros en uno.Un compañero de trabajo, que se loregalaron en Navidad, dice que además de estas ventajasuna de las mejorescosas que tiene, es que puedesaumentar eltamaño de la letra y la verdad, ahora que empiezo a tener problemaspara leer esas letras tan pequeñas de lasediciones de bolsillo, creo que me vendría bien. Ademástiene unafuncióndebúsquedade personajes o lugares, que si estás trabajando sobre un libro puede ser muyútil.Entre los pocosinconvenientesque he encontrado está lafalta de disponibilidad, no todas los libros que se publican están enformatodigital, aunqueme han habladodel Proyecto Gutenberg queofrece descargasde cientos de libros gratis en la red.Quizáel mayor inconveniente será no poder escribir mis propiasanotacionesen elmargen, además siempre me ha gustadosubrayarfrases o marcarpárrafos, ya se que mucha gente no espartidaria pero a mi me gusta escribir en los libros y esto lo tengo bastante difícil con el e-book..Ya veremos,tendré que adaptarme, son más las ventajas que los inconvenientes.e-booksHave you got an e-book? Are you thinking about buying it? Do you think you will buy one at the end?.I’ve been thinking and I’ve asked some e-book owners because I still haven’t made up my mind .It’s clear that it has advantages, maybe the most important is the weight, if you are used to reading in the public transport, you know that to be able to hold the book and turn the pages with one hand is a great advantage and an e-book is definitely more confortable to read in bed or if you’re lying on a sofa.I’ve a friend who travels a lot, she is a good reader and she always carries loads of books in her luggage, I think it would be a good idea for her, they have told me that you can store hundreds of books on them.A colleague, who received one at Christmas, has told me that apart from the fact that, it’s great the function for increasing font size, and the truth is that since I’ve starting to have problems to read small letters in pocket-sized books it would be very useful.Besides, they also have a search function to look for characters or places which can be very useful if you are working on a book.Among the e-book owners one of the biggest complaints is the lack of availability, not all the published books are available in electronic form, however I’ve heard about “Project Gutenberg” that offers hundreds of titles all of them free to download.Maybe the biggest disadvantage will be not to be able to write my own notes in the margins, besides I’ve always been fond of underlining sentences to mark paragraphs. I know that many people don’t agree but I like to write on my books and this will be imposible using e-books.I will have to adapt myself since there are more advantages than disadvantages. |
Spanish as a second language |
| 20 |
|
Volveré Pronto Debido a problemas de trabajo he estado un tiempo alejada de aquí.Preparar los podcasts, grabarlos y subirlos a la red me lleva mucho tiempo y no he podido últimamente dedicarle todo el que necesita.Espero volver pronto con nuevos podcasts, nuevas canciones y nuevos textos. En junio quiero retomar esta actividad que tantas satisfacciones me ha dado siempre.Os pido disculpas por este tiempo y espero que volvais a seguir mis capítulos una vez que todo vuelva a la normalidad.Un Saludo y hasta junio.Teresa |
Copyright © 2007-2012 Myngle. All rights reserved.