German course Lerne Ostdeutsch - Learn East German

1. Ostdeutsch 01 - Unsere Stennaja Gazeta [Wandzeitung]

- Was ist eine Wandzeitung? - Einige Fakten. - Warum... more - Was ist eine Wandzeitung? - Einige Fakten. - Warum spricht man Ostdeutsch? - Die Anrede. less

2. Ostdeutsch 02 - alles rund um den Ossi

Willkommen bei den Schimanskys! Lernen Sie eine typische... more Willkommen bei den Schimanskys! Lernen Sie eine typische ostdeutsche Familie kennen. Vorgestellt werden auch: regionale Unterschiede in Sprache und Dialekt. less

3. Ostdeutsch 03 – Einkaufen im Osten

Supermärkte gibt es noch nicht lange und oft auch... more Supermärkte gibt es noch nicht lange und oft auch nur in größeren Städten. Die altbekannte Kaufhalle hat sich da schon eher durchgesetzt. Begleiten Sie Schimanskys beim Einkaufen in der Kaufhalle und lernen Sie, wo und was man sonst noch zu Ostzeiten einkaufen konnte (die HO/ der Konsum). Vorgestellt wird ebenfalls: Werbung in der DDR less

4. Ostdeutsch 04 – Bananen, Broiler und Apfelsinen

Diese Lektion handelt von Familie Schimanskys... more Diese Lektion handelt von Familie Schimanskys Vorbereitungen für die Weihnachtsfeier. Vorgestellt werden die Themen: Bückwahre und Intershop less

5. Ostdeutsch 05 - Einige Redewendungen und Substantive

Familie Schimansky stellt die üblichsten... more Familie Schimansky stellt die üblichsten Redewendungen und Wörter im alltäglichen Gebrauch vor. less

6. Ostdeutsch 06 - wichtige Verben

Familie Schimansky stellt wichtige Verben vor, die auch... more Familie Schimansky stellt wichtige Verben vor, die auch im heutigen Alltag Gebrauch finden. less

7. Ostdeutsch 07 - Schule damals und heute

Vergleichen Sie das Leben eines Schülers aus... more Vergleichen Sie das Leben eines Schülers aus der Sicht Hermann Schimanskys zu Ostzeiten und seines 14-jährigen Sohnes Achim heute. Themenbereiche: Schulsystem; Hord; Lernstoff; Pioniere; FDJ; Sport frei!; Mach mit, machs nach, machs besser!; GST; Altstoffsammlung und Spartakiade. less

8. Ostdeutsch 08 – das Kollektiv

Was ist ein Kollektiv? Schon einmal den Begriff Kolchose... more Was ist ein Kollektiv? Schon einmal den Begriff Kolchose gehört? Wie war das damals auf der LPG und im Genossenschaftsrat? Themen: auf der Arbeit, die LPG, der Bauern und Arbeiterstaat, Kneipen, Kollegen und Betriebsfeiern. Sie sehen auch einen lustigen Kurzfilm über Ostdeutsch in der Arbeitswelt von heute. Immer mit dabei ist natürlich die Familie Schimansky. less

9. Ostdeutsch 09 – Feiertage

1. Mai, wir sind dabei! Treffen Sie Familie Schimansky... more 1. Mai, wir sind dabei! Treffen Sie Familie Schimansky auf dem Rummel an. Gerade eben ist der Maiumzug zuende. Außerdem vorgestellt werden: Kindertag und Frauentag less

10. Ostdeutsch 10 - Höflichkeit

Begleiten Sie Familie Schimansky in die Gaststätte,... more Begleiten Sie Familie Schimansky in die Gaststätte, zum Bahn- und Busbahnhof sowie zum Verkehrsamt. Lernen Sie gebräuchige Umgangsformen in der Gastronomie und für den Besuch bei öffentlichen Behörden. less

11. Ostdeutsch 11 - Familie Schimansky

Vorgestellt wird: der Alltag einer Familie und alles, was... more Vorgestellt wird: der Alltag einer Familie und alles, was dazu gehört. less

12. Ostdeutsch 12 – Sachverhältnisse

Vorgestellt werden die üblichsten Begriffe in... more Vorgestellt werden die üblichsten Begriffe in Politik, Gesellschaft und Wirtschaft in Form einer Kurzgeschichte (nicht geeignet für Kinder) less

13. Ostdeutsch 13 – Nachrichtenverbreitung

Der Staat lenkte und kontrollierte alle Medienbereiche:... more Der Staat lenkte und kontrollierte alle Medienbereiche: Presse, Rundfunk und Fernsehen. Hier sehen Sie eine typische Berichterstattung der Aktuellen Kamera über die Ereignisse in West Berlin. less

14. Ostdeutsch 14 – Kunst, Kultur und Freizeit

- Kunst- und Kulturschaffende - Sport ist Mord! -... more - Kunst- und Kulturschaffende - Sport ist Mord! - Kult less

15. Ostdeutsch 15 – besondere Anlässe

Sie sind herzlich zur Jugendweihe von Familie Schimanskys... more Sie sind herzlich zur Jugendweihe von Familie Schimanskys Sohn Achim eingeladen. Verpassen Sie außerdem den Besuch bei der Patenbrigade nicht. Hier werden vorgestellt: besondere Anlässe und Umgangsformen. less

16. Ostdeutsch 16 – Drüben [engl: across]

Mit dem Begriff „drüben“ bezeichnet... more Mit dem Begriff „drüben“ bezeichnet man seit den 50er Jahren Westdeutschland. „Drüben“ bedeutet auf Englisch „across (the wall)“. Damit meint man das Land hinter der Mauer, also kurz: Westdeutschland. Hierzu gibt es eine ganze Reihe an Begriffen, die ihren Ursprung im Politischen bzw. Ideologischen sowie in den Jahren der Wiedervereinigung haben. Familie Schimansky weiht Sie ein. less

17. Ostdeutsch 17 – die Ironie des Schicksals

Witze aus Alltag und Politik Mit Hilfe der... more Witze aus Alltag und Politik Mit Hilfe der Ironie versuchte und versucht man die Begebenheiten im Land von damals und heute zu kritisieren und die Menschen zum Nachdenken anzuregen. In dieser Lektion erhalten Sie einen Einblick in die Welt des ostdeutschen Humors. Mehr wird noch nicht verraten. less

18. Ostdeutsch 18 – Helden der Arbeit

Vorgestellt werden u.a. Betriebseinrichtungen, Berufe,... more Vorgestellt werden u.a. Betriebseinrichtungen, Berufe, Hochschuldimploma von Kombinat über Reisekader über Tschekist über Subbotnik und „in die Produktion gehen“ zu Stomatologe. Manche Berufe hatten die merkwürdigsten Bezeichnungen, viele Berufe wurden jedes Jahr neu erfunden, um den Bedarf an Arbeit in einem Betrieb zu decken. Viele Begriffe sind auch im Westen Deutschlands bekannt, nur nicht in dem Zusammenhang, wie sie im Osten verwendet wurden und werden. Andere Begriffe wiederum stammen aus dem Russischen (z.B. Subbotnik, Tschekist). In Ostdeutschland gilt heute wie damals: „Aus nichts kann man auch noch was machen.“ - In der Gastronomie hat man dieses Sprichwort dann doch des öfteren zu wortwörtlich genommen. less

19. Ostdeutsch 19 – Jugendliebe in der DDR

Damit war auf keinen Fall die unschuldige Liebe zweier... more Damit war auf keinen Fall die unschuldige Liebe zweier Jugendlicher zueinander gemeint, sondern die Liebe eines jeden jungen Menschen zum Staat, zur Partei und zum Sozialismus. Daher auch der allseits bekannte Slogan „Meine Liebe, meine Tat, meiner Heimat DDR.“ Diese Lektion befasst sich mit der Sprache von Pionier- und Jugendliedern, mit der gesellschaftlichen und ideologischen Ausbildung von Kindern und Jugendlichen und der aus jener Zeit geprägten Mentalität vieler Ostdeutscher von heute. Vorgestellt wird auch der Begriff „Soli-Basar“. less

20. Ostdeutsch 20 – Zum Abschluss das Beste

Lektüre aus alten Zeiten. Wählen Sie eines der... more Lektüre aus alten Zeiten. Wählen Sie eines der Werke aus Literatur, Film oder Musik und los geht das Abendteuer! Ausschnitte aus: „Das Rote Kloster – als Zöglinge in der Kaderschmiede der Stasi“ von Brigitte Klump [Buch, pdf] Ausschnitte aus: „Mutmaßungen über Jakob“ von Uwe Johnson [Buch, pdf] Ausschnitte aus: „Wie der Stahl gehärtet wurde“ von Nikolaj Ostrowskij/ Übersetzung aus dem Russischen [Buch, pdf] Ausschnitte aus: „Fern von Moskau“ von Wassili Ashajew/ Übersetzung aus dem Russischen [Buch, pdf] „Der Abschied der Matrosen vom Kommunismus“ von Wenzel und Mensching [Musik, mp3] „Oktoberklub – Das Beste“ von Oktoberklub [Musik, mp3] „Good Bye Lenin” von Wolfgang Becker [Film, YouTube] „Das Leben der Anderen“ von Florian Henckel von Donnersmarck [Film, YouTube] less

Course plan

Skills involved