EN
EN
DE (beta)
ES (beta)
FR (beta)
IT (beta)
JP (beta)
Portuguese course Poetry translation
By
ricardoandrade
Languages
Portuguese
Level
Advanced
Lessons
5
School
None
Practice Portuguese translating a poem
Teachers:
Course plan
1.
Charles Baudelaire: La Beauté
Je suis belle, ô mortels! comme un rêve de pierre
Je suis belle, ô mortels! comme un rêve de pierre
less
2.
Deborah Digges: The little book of hand shadows
You who began inside me, see a tortoise, a stork, a wolf...
more
You who began inside me, see a tortoise, a stork, a wolf come out of my hand
less
3.
Frederico Garcia Lorca: El niño mudo
El niño busca su voz.
El niño busca su voz.
less
4.
Paul Verlaine: Mon rêve familier
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
less
5.
Rudyard Kipling: Song of the galley-slaves
We pulled for you when the wind was against us and the...
more
We pulled for you when the wind was against us and the sails were low. Will you never let us go?
less
Skills involved
Pronunciation:
Reading and writing:
Speaking and listening:
Grammar:
Need help?